進む台日コラボに、ワクワクが止まらない！ - sasanoji電台【台湾ポップス専門】

今夜最初にお送りした曲は、2021年11月リリース、メンバー全員2002年生まれですか…、いやあ驚きました、要注目の男女4人組バンド・chilldspotと、台湾の新鋭ソウルシンガー・LINIONによるコラボナンバー『music feat. LINION』でした。

令和4年6月5日、日曜日。時刻は午後10時5分になるところです。

皆さん、こんばんは。いかがお過ごしでしょうか。人知れずコッソリ不定期放送中、フェイクラジオ・sasanoji電台です。

OPでお掛けしたchilldspotとLINIONのコラボ、どうですか～、イイですよね～。近年目に見えて増えてきている台湾と日本のアーティストの共演、こういう組み合わせで来たかと、けっこうビックリさせられることが多いのですけども、今回はそんな台日コラボナンバーの中から、sasanoji電台オススメの曲を何曲かご紹介していきます。よろしければ、しばらくお付き合いくださいませ。

今夜の2曲目です。sasanoji電台に台日コラボの魅力を強烈に印象づけた作品、2010年リリースですね、当時は新進気鋭と呼ばれていましたが、今や台湾のヒップホップシーンはこの人を中心に回っていると言っても過言ではないと思います、鬼才アーティスト・蛋堡Soft Lipa（杜振熙）と日本のクラブジャズバンド・JABBERLOOPのコラボアルバム『月光』から、『I Want You』をどうぞ。

本作『月光』は2011年の第22屆金曲獎で最佳國語專輯獎（最優秀標準中国語アルバム賞）にノミネートされました。また、JABBERLOOP名義のアルバム『経典！』として日本盤もリリースされています。その後、蛋堡の5thアルバム『你所不知道的杜振熙之內部整修』（2013年）にJABBERLOOPからMAKOTO（Tp）が参加したり、JABBERLOOPの5thアルバム『魂』（2014年）の台湾版に蛋堡とのコラボシングル『恍惚』が付属したりと、この2組は2010年代前半の台日音楽融合を象徴する存在でもありました。

続いても蛋堡Soft Lipaです。2011年リリース、兵庫県尼崎出身の天才トラックメイカー・Shin Skiのバンド・ShinSight Trioの3rdアルバム『Moonlight Sunrise』から、蛋堡がゲストボーカルを務めた『Music Is Magic』をどうぞ。同年リリースの蛋堡の4thアルバム『踩腳踏車』にも収録されています。

Shin Skiと蛋堡は『月光』のラストに収録されている『過程』のリミックスバージョンで既にコラボしていましたが、当時の台日アーティストの交流は、DJやラッパー、ビートメイカー、トラックメイカーたちのほうが、歌手やバンドよりも積極的だったのかもしれませんね。

次は2013年9月に突如公開されたジャズホップグループ・Juzzy Orange汁橙音樂と、台湾のラッパー・MC Ai aka 秋甚湯宇、日本のストリートカルチャーをリードするTOKYO FANTASTICの主宰・Crawl Suzukiによるコラボナンバー『Holiday』です。Juzzy Orangeの女性ボーカル・開水小姐Miss Waterをメインに据えた2014年リリースのアルバム『水喔！』にも収録されています。

Juzzy Orangeのビートメイカー・Tower da Funkmastaは現在、吳卓源Julia Wuや壞特?te、Jinboほか才能溢れる新鋭を多数発掘して注目を集めている独立系R＆Bレーベル・ChynaHouseのマネージングディレクター、プロデューサーとしても活躍しています。

さて、台日コラボといえば、やっぱり五月天Maydayですが…、有名なコラボ曲が多いのでまとめてご紹介いたします。五月天との交流がいちばん長いのはGLAYでしょうね。2001年に出会っているそうですが、なかなかコラボが実現しなくて、flumpoolに先を越されたような形になってしてしまいました。その後、B'z（松本孝弘）やポルノグラフィティ（岡野昭仁）ともコラボして話題を呼んでいます。5曲続けてどうぞ。

ちょっと変わったところだとこんなのもあります。コチラは日本でも公開された台湾映画『海角七號』（2008年）、『賽德克・巴萊』（2011年）に続く魏德聖監督作品『KANO』（2014年）の主題歌『勇者的浪漫』です。奄美大島出身の中孝介と仙台出身のRake、台湾原住民族出身の范逸臣、舒米恩、羅美玲によるコラボナンバーで、Rakeが作詞作曲を担当しています。

2014年、最も大きな話題となった台日コラボといえば、コレでしょうね。蔡依林Jolin Tsaiの13thアルバム『呸』から、蔡依林と安室奈美恵、台湾と日本を代表する歌姫2人が共演したゴージャスなナンバー『I'm Not Yours』。蔡依林は2018年に行なわれた安室奈美恵引退前日の前夜祭ライブに出演した唯一の海外アーティストだったそうです…が、僕はこの辺あまり詳しくないので軽く流します。スイマセン…^^;。

さ、ストライクゾーンを戻しましょうww。次は2012年結成の男女3人組ポストロックバンド・大象體操ElephantGymです。彼らの元々の基本スタイルはボーカルレスのマスロックでしたが、現在はボーカルもありで、マスロックに拘らず様々な角度から面白い音楽的アプローチをしています。
2018年リリースの2ndアルバム『水底』収録のナンバー、日本のソウルバンド・WONKの長塚健斗が作詞とボーカルを担当した『被子』、京都を拠点に活動するシンガーソングライター・YeYeが作詞とボーカルを担当した『月落』、2曲続けてお聴きください。

大象體操の3曲目は、今年5月にリリースされました3rdアルバム『夢境』からです。OPでお掛けしたchilldspotのメンバー・比喩根が作詞とボーカル、台湾のR&Bシンガー・9m88が作曲で参加しております『影子』をどうぞ。

LINIONとコラボした日本人アーティストの作品、他にもありました。1989年生まれのメンバー3人によるユニット・THREE1989の『Horoyoi Karasu』、ライフスタイルレーベル・Chilly Sourceに所属する大分在住のビートメイカー・illmoreの『Virtual Lover』、共に2020年リリースのシングルです。

ここでシブいのを1曲、挟んでおきましょう。2019年リリース、個性派アーティスト・許哲珮Peggy Hsuの9thアルバム『失物之城』から、日本の三重奏団・KOBUDO（古武道）が編曲と演奏で参加したナンバー『戰』をお聴きください。これは彼女じゃないと思いつかない融合ですよね～。

KOBUDOはこの曲で、2020年の第31屆金曲獎《最佳編曲人獎》を受賞しています。許哲珮は《最佳編曲人獎》を含め主要関連合わせて6部門にノミネートされていましたが、残念ながら受賞はこの1部門のみに終わりました。

続いては、東日本大震災の被災地を訪れて復興支援ライブを行なうなど、コチラも日本をとても愛してくれているバンドです。2000年結成、台湾を代表するロックバンド・滅火器Fire EX.のナンバーを4曲お送りいたします。
2016年リリースの日本デビュー盤『REBORN』から、彼らがリスペクトするHUSKING BEEの磯部正文が作詞とボーカルで参加した『残像モーション』と、親交が深いMONOEYESの細美武士が作詞作曲とボーカルで参加した『Don't You Fight』。BRAHMANが2019年にリリースした台湾向けベストアルバム『兼愛非攻』から、滅火器の呼び掛けに応じて実現したコラボナンバー『兼愛非攻』。2020年にリリースされた滅火器のアルバム『無名英雄』（2019年）の日本盤『UNSUNG HEROES』から、ASIAN KUNG-FU GENERATIONの後藤正文が作詞作曲とボーカルで参加した『The Light』です。お聴きください。

2010年代になって台日アーティストの交流が大きく進んだのは、やっぱり東日本大震災が1つの契機になったとは思いますね、不幸な出来事ではありましたけども。あの災厄があって、それまで台湾の存在を意識していなかった日本人が、日本の傍にこんなにも自分たちのことを思ってくれている国があるのだと知って、興味を持って話題にするようになりました。ただ、当時は観光や食の話題が中心で、なかなか音楽のほうにまでは関心が向かなかった。台日アーティストのコラボにしても、2010年代前半は五月天 Maydayを中心としたメジャーアーティストの作品が目立っていた状況でした。なので蛋堡Soft LipaとJABBERLOOPのコラボは、当時としては本当にイレギュラーでエポックメイキングだったと思います。

その後、2010年代後半に入って滅火器Fire EX.を中心とした動きはあったものの、大きなムーブメントとはならなくて、しばらく停滞した状況が続いていたのですが、2018年、2019年頃からですね、ちょうど日台間のインバウンド、アウトバウンドが最高記録を更新し続けていた時期ですけども、台日コラボがまた増えてきて、日本の一般の音楽ファンの耳にも台湾の音楽が届きやすい状況が出来つつあるのかなと、当時は感じていました。

では、2018年、2019年リリースの作品からいくつかご紹介いたします。まずは吳卓源Julia Wuからいきますか。台湾の若手実力派R&Bシンガー・吳卓源と日本のシンガーソングライター・向井太一のコラボで『Rendezvous』（2018年）、2019年の資生堂『アネッサ』CMタイアップ曲『Summertime』（RIRI，KEIJU，小袋成彬）のJulia Wu Mixバージョン、2曲続けてどうぞ。

続いては、台湾を代表する男女3人組ユニット・F.I.R.飛兒樂團と、2019年にデビュー20周年を迎えた日本を代表する男女2人組ユニット・Do As Infinityによるコラボです。2019年にリリースされたDo As Infinityの13thアルバム『Do As Infinity』から『Forever Young ～不死鳥であるために～』をどうぞ。これはしびれるコラボですね。中国語版の『無限青春Forever Young』のほうは、もっとしびれますよ。

コチラはなかなかユニークな組み合わせです。日本のR&Bシンガー・AIと台湾の人気ヒップホップグループ・頑童Mj116がコラボしたナンバー、『You Never Know』。聞くところによると、頑童Mj116の音楽を聴いてビビッときたAIのほうからコラボを申し出たとのこと。お姉さんと弟たちがワイワイやっているみたいなハッピーな雰囲気イッパイなのが良いですよね。

あ～コレもありましたね。2017年に解散した人気バンド・MP魔幻力量の元メンバー、鼓鼓こと呂思緯GBOYSWAGの2ndアルバム『蟲洞』（2019年）収録のナンバー『超展開』、その日本語バージョンです。リリースは翌2020年2月となっていますね。日本の3人組ダンスボーカルグループ・Leadと共演したポップで楽しい曲。2018年、2019年頃の台日コラボはバラエティに富んでいて本当に面白かったですね。

で、このままイイ感じで台日コラボが増えていくのだろうなと楽観していたのですけども、そこで出てきたのがコロナですよ。2019年12月でした。アッという間に全世界に拡大してしまって、これで2020年、2021年と日台間の行き来がほとんど出来なくなってしまいました。せっかく台日コラボのムーブメントが大きくなりかけていたのにと、当時ガッカリしたことを覚えております。
ところが、危機は時代を動かすというのは本当なのですよ～。ネットを通じてコラボするという新たなムーブメントが起こったのですね。たしかに以前からやっていた人はいるのでしょうけど、それが一気に拡がったのが、この2020年、2021年だったと思います。

この2年は意外性のあるコラボが多かったですね。例えばコチラ、台湾の人気バンド・TRASHのボーカル兼ギタリスト・阿夜としても活躍しているラッパーのMarz23と、日本のロックバンド・RIZE、The BONEZのボーカル兼ギタリスト・JESSEによるコラボナンバー『擊敗我』。Marz23がJESSEに呼び掛けて実現したコラボだそうです。英語、中国語、台湾語、日本語、4つの言語で歌っています。

コチラはYuqi（Vo，Composer）を中心とするプロジェクト・UQiYOと、日本でも高い評価を受けている台湾のシューゲイザーバンド・I Mean Usによるコラボナンバー『6000℃』です。UQiYOとI Mean Usは2019年に開催された音楽祭・Camp de Amigoで出会っていて、将来いっしょにやりたいねと約束をした、それを今回実現させたとのことです。見事と言うほかないコラボですよね。

次、これはかなりたまげましたね。2021年8月リリースの作品です。テレ朝系で昔、全国のアマチュアアーティストを紹介する『THE STREET FIGHTERS』（通称：ストファイ）という番組をやっていました。そのストファイが後年開催していた『ストファイHジェネ祭り'09』出身のシンガーソングライター・日食なつこの3rdアルバム『アンチ・フリーズ』収録のナンバー『泡沫の箱庭』です。なんと台湾の個性派アーティスト・Ruby Fataleが打ち込みで参加しているんですね。Ruby Fatale、要注目ですよ。

兵役で活動を休止していたnoovyの活動再開後初めてのシングル、『Before We Die』の日本語バージョンです。Sony Music所属の同僚アーティスト・Anlyが作詞とゲストボーカルを務めています。noovyとAnlyは、noovyがまだ日本を拠点に活動していた頃、彼女のライブを観に行ったのが最初の出会いで、そこで互いに音楽の好みが共通していることを認識しました。今回noovyからのオファーを受けたAnlyはすぐに快諾したそうです。日本語の歌詞は単純に中国語を翻訳したのではなく、そのアンサーソング的な内容になっているのですね。とても素敵なコラボだと思いました。

これも素敵なコラボですね。日本の新世代シティポップギターバンド・Yogee New Wavesの4thアルバム『WINDORGAN』から、台湾のアーバンメロウポップバンド・落日飛車Sunset Rollercoasterのボーカル兼ギタリスト・國國Kuoと共演した『Toromi Days』です。本当に自然ですよね。水と水がスッと混ざり合ったような。この2組は一緒にアジアツアーを行なっていますし、互いのツボを心得ているなと感じます。素敵。

それから、ØZIですね。今年に入って日本のマネジメント会社と契約したんですか？ちょっと調べてみたところ、サマソニなどのロックフェスを手掛けるCREATIVEMAN PRODUCTIONSが新たに起ち上げたSPACE ODD MANAGEMENTと契約したようです。ラップアーティスト・さなりとは既にコラボしていますけども、今後さらにいろいろな日本のアーティストとの共演が期待出来そうです。ということで2曲お送りしましょう。2020年リリースのさなりのシングル『Nights feat. ØZI & eill』と、今年3月にリリースされた倖田來未のニューアルバム『heart』から、『Outta my control feat. ØZI』をどうぞ。

* * * * * *

今夜は台日コラボについて、いつもより長めにお送りしましたが、いかがだったでしょうか。次はどんな台日コラボが出てくるのかな、こんなコラボやってくれるといいな、なんて想像するとワクワクしますよね。期待しましょう。

今夜最後の曲です。これが今回いちばんヤバいですかね。先月公開されたばかりのホカホカの新曲。日本の男女3人組オルタナティブロックバンド・羊文学と、2000年生まれの台湾の新人シンガーソングライター・LÜCYのコラボナンバー『OH HEY』です。LÜCYは以前から羊文学の音楽が大好きだったそうで、自分のほうから掛け合って今回のコラボを実現させたそうですよ。今夜はこの曲を聴きながらお別れいたしましょう。

明日からまたしばらくハッキリしない天気が続くようですが、皆さん、どうぞ体調には十分に気をつけてお過ごしくださいませ。では今夜はこの辺で。お相手はsasanoji電台でした。ごきげんよう。拜拜！